1
00:02:17,315 --> 00:02:20,435
През 1431 г. сл. Хр.
2
00:02:21,444 --> 00:02:25,821
По време на управлението на краля
Боромарача Тират II от Аютая
3
00:02:26,658 --> 00:02:31,948
Кралството Аютая се разширява
регион до Сукотай
4
00:02:32,872 --> 00:02:39,291
Имаше масивна експанзия на кралството
Аютая минава през планините към източния регион
5
00:02:39,337 --> 00:02:47,337
след 7 месеца обсада
Айотая успя да превземе Свещения град
6
00:02:47,720 --> 00:02:52,715
1 година 3 месеца по-късно...
7
00:04:20,438 --> 00:04:23,393
Грижете се за себе си, млади господарю.
8
00:04:33,993 --> 00:04:36,033
стрела!
9
00:05:13,700 --> 00:05:15,776
Хванете това дете бързо!
10
00:05:55,324 --> 00:05:57,317
Хей, спри!
11
00:06:16,220 --> 00:06:19,340
Дръпни... Дръпни...
12
00:07:36,468 --> 00:07:40,512
Хайде... Излизай... Бързо. Сега!
13
00:07:40,722 --> 00:07:42,714
хей
14
00:07:43,766 --> 00:07:45,724
излизай!
15
00:07:49,981 --> 00:07:52,057
Пусни ме...
16
00:08:02,619 --> 00:08:05,655
Пусни ме...
17
00:08:10,960 --> 00:08:13,831
Детето е следващото!
18
00:09:11,187 --> 00:09:13,345
Спри!
19
00:09:17,569 --> 00:09:20,653
Той ще бъде следващият боец!
20
00:09:36,212 --> 00:09:38,453
Ще ти дам шанс, хлапе
21
00:09:38,547 --> 00:09:41,548
Да видим дали можеш
поздравления ха..ха..ха..
22
00:09:58,359 --> 00:10:01,230
Пусни ме!
23
00:10:23,259 --> 00:10:24,338
Престани!
24
00:10:24,426 --> 00:10:26,419
Започнете!
25
00:12:30,552 --> 00:12:34,680
Животът ти е в твоите ръце, синко
26
00:14:29,255 --> 00:14:31,543
Tien... / Young Master Стани.
27
00:14:32,591 --> 00:14:33,792
Това е заради теб! Предател
28
00:14:34,510 --> 00:14:35,695
Искам да бъда твърд като баща ми
29
00:14:35,719 --> 00:14:38,720
колко време ще бъдеш
отивам? / Мразя те
30
00:15:29,815 --> 00:15:31,939
това ли е детето
31
00:15:32,859 --> 00:15:34,935
Да, бащата на Ченгпа
32
00:15:37,114 --> 00:15:39,107
Погледът в очите му
33
00:15:39,241 --> 00:15:41,234
Когато се бие...
34
00:15:41,410 --> 00:15:44,281
Напомня ми за някого.
35
00:16:09,563 --> 00:16:12,517
Дори духовете биха се страхували от него.
36
00:16:13,734 --> 00:16:16,605
Той има силна съдба!
37
00:16:21,908 --> 00:16:23,948
Неговите ръце.
38
00:16:24,161 --> 00:16:26,201
Когато държи пистолет...
39
00:16:27,081 --> 00:16:30,248
Той може да управлява света!
40
00:16:33,504 --> 00:16:35,543
Аз съм Чернанг.
41
00:16:36,465 --> 00:16:39,668
Кралят разбойник на Фа Пийк
Крут (Гаруда Уинг Хил)
42
00:16:39,718 --> 00:16:41,841
Впечатлен съм от теб.
43
00:16:41,845 --> 00:16:45,973
Вашата битка с крокодила
много смел никога не се предавай.
44
00:16:46,975 --> 00:16:52,267
Ако искате да научите наука
ръкопашен бой и оръжия
45
00:16:52,314 --> 00:16:55,232
Можеш да останеш тук
46
00:16:56,277 --> 00:17:01,567
Но ако не искаш,
Няма да те спирам.
47
00:17:38,194 --> 00:17:40,103
стрела!
48
00:19:03,529 --> 00:19:05,605
Обединете тялото и душата си
49
00:19:05,697 --> 00:19:09,944
Станете едно с оръжието си и
използвайте тази сила.
50
00:19:10,869 --> 00:19:13,870
Това са всички неща, които трябва да практикувате
всеки път.
51
00:19:23,465 --> 00:19:27,415
Всяко оръжие има своите предимства
и недостатъците на всеки от тях
52
00:19:27,678 --> 00:19:30,714
Дълъг или къс.
53
00:19:30,806 --> 00:19:33,760
остър или тъп... Лек или тежък.
54
00:19:46,405 --> 00:19:50,403
Оръжията са истинска форма на власт.
55
00:19:50,534 --> 00:19:54,579
който може
разтапящо тяло и душа
56
00:19:54,663 --> 00:19:56,821
Ще стане твърд и мощен
57
00:19:56,873 --> 00:20:01,915
Светът ще се огъне
коленичи пред твоето превъзходство
58
00:20:20,814 --> 00:20:24,812
Аз съм Чернанг, кралят разбойник
от Гаруда Уинг Хил
59
00:20:24,985 --> 00:20:27,986
ти даде нов живот
60
00:20:30,115 --> 00:20:32,107
От сега нататък запомни
61
00:20:32,117 --> 00:20:35,201
ти си един от нас...
62
00:20:35,371 --> 00:20:38,574
Ти си разбойник
От Гаруда Уинг Хил!
63
00:24:20,679 --> 00:24:25,886
В тест за ловкост и
интелигентност.
64
00:24:26,893 --> 00:24:28,851
...Тиен минава.
65
00:24:29,896 --> 00:24:35,057
Следващият тест е самоотбраната
66
00:30:50,651 --> 00:30:52,561
Това имам предвид, сине мой!
67
00:30:52,653 --> 00:30:54,729
Като баща ти!
68
00:31:05,041 --> 00:31:07,081
Това място...
69
00:31:07,210 --> 00:31:10,211
е да тества силата
вашия ум.
70
00:31:15,510 --> 00:31:16,708
помогни ми...
71
00:31:18,804 --> 00:31:20,880
пусни ме..
72
00:31:23,894 --> 00:31:26,017
помогни ми
73
00:31:31,192 --> 00:31:33,185
помогни ми
74
00:31:43,663 --> 00:31:45,655
помогни ми
75
00:31:46,958 --> 00:31:48,998
Не се страхувай от мен.
76
00:31:49,835 --> 00:31:51,034
Дойдох да ти помогна
77
00:31:51,129 --> 00:31:53,169
Ще те измъкна от тук.
78
00:31:53,173 --> 00:31:55,165
ела с мен
79
00:31:56,342 --> 00:31:59,260
аз ще ти помогна
80
00:31:59,304 --> 00:32:01,427
не се страхувай...
81
00:32:01,514 --> 00:32:03,590
не бой се
82
00:33:22,678 --> 00:33:26,013
Вашият живот сега е във вашите ръце
83
00:33:53,084 --> 00:33:57,129
да убиеш някого
не може да изпитва съжаление
84
00:33:58,131 --> 00:34:03,338
това беше последното нещо, което
лидерът трябва да знае
85
00:34:09,725 --> 00:34:12,892
Братя и сестри
86
00:34:13,896 --> 00:34:15,805
Днес.
87
00:34:16,023 --> 00:34:18,977
Духове на предци и богове
88
00:34:19,194 --> 00:34:22,313
... са избрали черна слонова кост.
89
00:34:23,281 --> 00:34:25,321
...от краля на слоновете на всички слонове
90
00:34:25,450 --> 00:34:29,530
...Това свещено животно
91
00:34:30,455 --> 00:34:32,613
... е знак, че
92
00:34:32,707 --> 00:34:35,743
...ще донесе просперитет.
93
00:34:36,711 --> 00:34:39,914
...на нашите хора.
94
00:34:47,222 --> 00:34:49,214
И сега.
95
00:34:49,349 --> 00:34:51,388
Аз, Чернанг.
96
00:34:51,517 --> 00:34:53,510
...държава
97
00:34:53,561 --> 00:34:56,562
...започвайки сега в...
98
00:34:56,647 --> 00:34:58,723
...всички битки...
99
00:34:58,774 --> 00:35:00,767
Тиен ще ме замести...
100
00:35:01,736 --> 00:35:04,855
...като лидер!
101
00:38:13,803 --> 00:38:15,864
Татко, защо още не си
научи ме да се бия с оръжие?
102
00:38:15,888 --> 00:38:17,881
Не искам да се науча да танцувам.
103
00:38:17,932 --> 00:38:19,924
Не искам да ходя
104
00:38:20,100 --> 00:38:22,058
Искам да бъда с теб татко.
105
00:38:22,102 --> 00:38:24,142
Трябва да се научите, за да можете да пораснете в бъдеще
106
00:38:24,271 --> 00:38:26,145
Ще бъдеш необикновен човек
107
00:38:26,190 --> 00:38:28,266
...вярвай ми, синко
108
00:38:55,470 --> 00:38:57,427
Покажи уважението си, хлапе!
109
00:38:57,638 --> 00:38:59,678
Изминал си дълъг път
110
00:38:59,682 --> 00:39:02,553
влизай
111
00:39:08,983 --> 00:39:11,022
Минаха повече от 3 месеца.
112
00:39:11,110 --> 00:39:16,104
...откакто Айотая превзе този град
113
00:39:16,366 --> 00:39:18,442
...ситуацията в столицата
114
00:39:18,451 --> 00:39:21,487
...все още бъркотия.
115
00:39:21,621 --> 00:39:23,660
Престолонаследникът...
116
00:39:24,457 --> 00:39:26,533
...чувствам се много тревожен.
117
00:39:26,792 --> 00:39:29,710
Той ми нареди...
118
00:39:29,795 --> 00:39:34,920
...да смаже бунта
в колониите
119
00:39:35,092 --> 00:39:39,042
Защо Ayothaya бърза
разшири властта си?
120
00:39:39,221 --> 00:39:44,465
Защо не г-н Раджасена
опитвайки се да се противопоставят на престолонаследника?
121
00:39:47,438 --> 00:39:52,729
Всичко това изглежда като идея
Г-н Раджасена
122
00:39:54,820 --> 00:39:56,979
Силата е опасна...
123
00:39:57,907 --> 00:40:01,073
... но хора, които злоупотребяват
властта е много по-опасна!
124
00:40:01,160 --> 00:40:03,236
Тази държава ще загине
125
00:40:04,121 --> 00:40:07,324
Всички ще страдат
126
00:40:08,418 --> 00:40:11,371
В тези хаотични времена...
127
00:40:12,672 --> 00:40:17,713
само ти в тази държава
на които мога да се доверя
128
00:40:18,761 --> 00:40:20,919
моля, погрижете се за сина ми и позволете...
129
00:40:21,013 --> 00:40:23,006
...Тиен живее тук.
130
00:40:23,140 --> 00:40:25,180
Учител по занаяти...
131
00:40:26,226 --> 00:40:29,346
Бях толкова уплашен, че сърцето ми се разкъсваше
132
00:40:31,441 --> 00:40:37,526
бъди щедър към мен да се погрижиш за него
133
00:40:40,783 --> 00:40:43,784
Ще дам всичко от себе си.
134
00:40:43,911 --> 00:40:46,865
Вие двамата трябва да внимавате.
135
00:40:47,081 --> 00:40:49,998
Хеунг Шри. Клонг Кри...
136
00:40:50,167 --> 00:40:52,160
Отведи ни оттук сега.
137
00:40:53,337 --> 00:40:55,211
Да сър!
138
00:41:30,666 --> 00:41:31,746
Казвам се Пим.
139
00:41:31,917 --> 00:41:33,910
И двамата ми родители са починали.
140
00:41:34,003 --> 00:41:38,000
Учителят Буа се грижи за мен от малка.
141
00:41:39,091 --> 00:41:41,131
какво ще кажете за вас
142
00:41:41,218 --> 00:41:43,294
Баща ми е господин Сихадечо
143
00:41:43,387 --> 00:41:47,467
Той е един от четиримата
главнокомандващ на Айотая.
144
00:41:47,558 --> 00:41:52,553
Молех баща ми да...
преподаваше самоотбрана и владеене на оръжие
145
00:41:53,731 --> 00:41:55,807
Искам да бъда вълшебен като баща си.
146
00:41:55,900 --> 00:42:01,107
Но не разбирам защо той
вместо това ме изпрати да уча танци.
147
00:42:01,155 --> 00:42:04,156
Как мога
да бъдеш срещу някого?
148
00:42:21,967 --> 00:42:24,043
Каква гадна флейта!!
149
00:42:51,121 --> 00:42:53,161
Хей, миризливо!
150
00:43:03,593 --> 00:43:08,670
Драскане... Драскане... О... топките ти
също сърби, а!?
151
00:43:09,807 --> 00:43:11,930
Ами и аз съм същата... и мен ме сърби
152
00:43:12,017 --> 00:43:13,975
да потанцуваме
153
00:43:18,232 --> 00:43:20,271
хвърли и него
154
00:43:23,403 --> 00:43:26,606
Върти се... Върти се... Върти се...
155
00:43:31,704 --> 00:43:34,907
Хей... Изчезна!
156
00:43:34,999 --> 00:43:37,038
Ще пробвам и аз.
157
00:43:39,086 --> 00:43:41,126
Изчезна също!
158
00:43:55,853 --> 00:43:57,762
Тиен
159
00:43:57,897 --> 00:44:00,814
мислите, станете оръжеен експерт
160
00:44:00,900 --> 00:44:04,019
... може да доведе тази страна до
мир?
161
00:44:05,195 --> 00:44:08,066
Мисля, че с...
162
00:44:08,198 --> 00:44:11,283
...нашите оръжия ни защитават..
163
00:44:11,410 --> 00:44:15,454
...да помогне на добрите хора, и да
борба с лошите...
164
00:44:15,539 --> 00:44:18,540
...трябва да носи мир
165
00:44:18,668 --> 00:44:19,747
добре
166
00:44:20,585 --> 00:44:21,867
доста добре.
167
00:44:22,922 --> 00:44:24,796
Тиен.
168
00:44:24,965 --> 00:44:29,010
В света има много видове оръжия...
169
00:44:30,095 --> 00:44:34,307
...кой ще използвате по ред
можеш ли да защитиш родината си?
170
00:44:39,479 --> 00:44:42,516
Не е нужно да отговаряш сега.
171
00:45:19,228 --> 00:45:21,185
Вземете това.
172
00:45:47,422 --> 00:45:51,372
Да започваме!
173
00:46:05,107 --> 00:46:08,061
Пусни...
174
00:46:08,110 --> 00:46:10,150
Майко!
175
00:46:11,155 --> 00:46:13,194
Моето дете... Моето дете!
176
00:46:14,324 --> 00:46:16,566
Пуснете го!
177
00:46:18,453 --> 00:46:20,529
тръгвай!
178
00:46:34,094 --> 00:46:37,297
Майко... Майко... Майко.
179
00:47:08,670 --> 00:47:10,746
Кой го хвърли?
180
00:47:12,716 --> 00:47:13,795
Това си ти!
181
00:47:16,011 --> 00:47:17,921
Или ти!
182
00:47:31,651 --> 00:47:34,605
Наистина ли си смел?
183
00:47:35,697 --> 00:47:39,909
Пий... Пий... Пий...
184
00:51:39,649 --> 00:51:40,847
Остави ме да живея!
185
00:51:40,859 --> 00:51:42,733
аз не искам да умра
186
00:51:42,777 --> 00:51:47,902
Имам пари, злато, роби... Ти
можете да вземете всичко, което искате
187
00:51:47,991 --> 00:51:49,983
добре
188
00:51:50,076 --> 00:51:52,200
Ще ти дам един шанс.
189
00:51:56,500 --> 00:51:59,454
Както някога ми даде.
190
00:52:11,055 --> 00:52:13,179
Заведете го в крокодилската дупка!
191
00:52:14,017 --> 00:52:16,093
не!
192
00:52:17,229 --> 00:52:19,305
Не искам да умра!
193
00:52:22,567 --> 00:52:26,565
Помогни ми... Помогни ми...
194
00:52:28,657 --> 00:52:30,815
Освободете всички роби.
195
00:52:48,635 --> 00:52:51,589
много ви благодаря
196
00:53:46,943 --> 00:53:47,974
Тиен...
197
00:53:48,069 --> 00:53:50,145
Колко време ще те няма?
198
00:53:51,990 --> 00:53:54,148
наистина искаш да отидеш. Братът на Тиен?
199
00:53:54,200 --> 00:53:57,451
Ако отидеш, с кого ще бъда?
играя? Не искам да си отиваш, Тиен
200
00:54:00,415 --> 00:54:03,665
Не си отивай, Тиен...
201
00:54:06,630 --> 00:54:08,788
не бой се
202
00:54:11,009 --> 00:54:13,048
Ще се върна веднага.
203
00:54:13,970 --> 00:54:15,085
Да вървим, млади господарю.
204
00:54:15,138 --> 00:54:17,130
Иначе ще закъснеем!
205
00:54:21,395 --> 00:54:23,518
Аз ще отида първи
206
00:54:32,822 --> 00:54:34,898
Тиен!
207
00:55:19,619 --> 00:55:21,695
Защо да бързаме
като това?
208
00:55:28,086 --> 00:55:29,165
Кун Кри!
209
00:55:29,212 --> 00:55:32,248
Къде водите Млади Учителю?
210
00:55:34,426 --> 00:55:36,383
Не се опитвайте да предадете лидера!
211
00:55:36,470 --> 00:55:38,462
Ти си предател!
212
00:55:57,366 --> 00:56:00,282
Млади майсторе, вървете бързо!
213
00:56:02,496 --> 00:56:03,610
ти!
214
00:56:33,818 --> 00:56:35,894
Пусни ме...
215
00:56:36,780 --> 00:56:38,986
Пусни ме сега, казвам!
216
00:56:40,116 --> 00:56:42,109
Искам да се запозная със съпруга си!
217
00:56:43,036 --> 00:56:45,277
Пусни ме!
218
00:57:20,574 --> 00:57:22,815
Не искам да ходя... Съпругът ми!
219
00:57:37,381 --> 00:57:39,505
Съпругът ми... Съпругът ми!
220
00:57:47,767 --> 00:57:49,890
съпругът ми...
221
00:57:50,770 --> 00:57:53,012
прости ни
222
00:58:25,263 --> 00:58:28,429
Ще те изпратя до
служи на господаря си в ада
223
00:58:30,560 --> 00:58:33,514
Раджасена, ти предател
224
00:58:33,605 --> 00:58:34,767
Убий го!
225
00:59:01,925 --> 00:59:04,842
татко!
226
00:59:07,138 --> 00:59:09,178
Хвани го!
227
00:59:17,566 --> 00:59:20,482
пазете се, млади господарю.
228
00:59:31,120 --> 00:59:33,078
стрела!
229
00:59:57,188 --> 01:00:00,224
Хванете това дете бързо!
230
01:00:33,599 --> 01:00:35,676
Значи решихте?
231
01:00:39,898 --> 01:00:43,895
Денят, в който те срещнах
крокодилска дупка.
232
01:00:45,069 --> 01:00:48,154
..напомняш ми на някого
233
01:00:49,240 --> 01:00:51,197
...някой, когото убих...
234
01:00:51,325 --> 01:00:53,484
..когато бях млад
235
01:00:55,454 --> 01:00:57,447
...онзи ден...
236
01:00:57,581 --> 01:01:00,535
Очите му бяха като слънце
237
01:01:01,627 --> 01:01:04,795
излъчвайки огнена светлина на гняв
238
01:01:05,924 --> 01:01:07,963
до днес.
239
01:01:08,051 --> 01:01:12,095
Светлината все още свети в очите ти.
240
01:01:20,604 --> 01:01:22,514
всъщност днес.
241
01:01:22,565 --> 01:01:26,777
...ще те назнача да ме заместиш
242
01:01:27,779 --> 01:01:30,899
Но тъй като имаш други планове...
243
01:01:31,908 --> 01:01:34,992
...по-добре тръгвай и
първо свърши бизнеса си
244
01:01:37,205 --> 01:01:41,333
Аз и целият Rampok Bukit Wing Garuda
245
01:01:44,545 --> 01:01:47,629
...ще чака твоето завръщане.
246
01:04:03,017 --> 01:04:05,140
Херцозите
247
01:04:06,187 --> 01:04:09,307
министър, съветник
248
01:04:10,483 --> 01:04:13,602
...и почтени командири
249
01:04:14,570 --> 01:04:16,776
Това е моментът, който сте чакали и...
250
01:04:17,740 --> 01:04:20,776
...беше предопределено от Боговете
251
01:04:21,870 --> 01:04:26,994
Аз, като първия крал
Династия Kruttha Thep (Garuda God).
252
01:04:27,083 --> 01:04:29,289
...ще проведе този свещен ритуал.
253
01:04:30,211 --> 01:04:32,453
...да отдам почит
на Бог Гаруда
254
01:04:33,256 --> 01:04:35,544
...за да може да стои твърдо завинаги
255
01:04:36,467 --> 01:04:40,796
...като символ на сила
Божествената династия Гаруда!
256
01:11:43,060 --> 01:11:46,061
Това е за майка ми!
257
01:12:00,828 --> 01:12:02,737
Войник!
258
01:12:02,871 --> 01:12:04,947
И това е за баща ми!
259
01:12:04,998 --> 01:12:06,908
Господин Шихадечо!
260
01:12:12,130 --> 01:12:13,245
Войник!
261
01:13:47,976 --> 01:13:49,221
Бащата на Чернанг!
262
01:13:49,269 --> 01:13:51,178
върнах се!
263
01:28:07,294 --> 01:28:10,460
Вашият меч няма да го направи
да пиеш кръвта ми е толкова лесно.
264
01:28:14,717 --> 01:28:18,715
Не е нужно да хабите енергията си, мои войници
265
01:28:19,722 --> 01:28:22,842
Имам някой, който
чака да те убие.
266
01:28:22,934 --> 01:28:25,010
Почакайте и вижте!
267
01:28:31,359 --> 01:28:34,479
Сега цялото семейство Шихадечо
е починал.
268
01:28:36,406 --> 01:28:39,573
...всичко, което остава, е неговият син
269
01:28:40,577 --> 01:28:42,653
...той е точно пред мен.
270
01:28:44,914 --> 01:28:52,079
Сега трябва да свършиш нещо бързо
каквото ми дължиш
271
01:29:10,898 --> 01:29:12,856
татко?
272
01:29:17,071 --> 01:29:19,313
Един крал не трябва
оттегли думите си.
273
01:29:20,324 --> 01:29:22,448
...Ваше Величество трябва
спази обещанията си.
274
01:29:25,413 --> 01:29:28,663
Трябва да спазиш обещанието си и...
пощади живота на моя народ
275
01:29:31,628 --> 01:29:33,916
дали ще живея или ще умра!
276
01:29:37,091 --> 01:29:41,005
Човекът в черна роба стои там
пред вас сега.
277
01:29:41,095 --> 01:29:43,253
... е човекът, който е убил
баща ти.
278
01:29:44,223 --> 01:29:46,262
Убий го.
279
01:29:48,478 --> 01:29:50,517
Убий го, ако можеш!
280
01:29:50,563 --> 01:29:52,639
...ако все още имате енергия.
281
01:30:27,099 --> 01:30:28,178
Бунтовник!
282
01:30:28,976 --> 01:30:31,099
вашето семейство заслужава да умре!
283
01:30:37,527 --> 01:30:39,603
Ако знаех, че си ти
284
01:30:40,488 --> 01:30:42,647
...отдавна те довърших!
285
01:30:51,082 --> 01:30:52,956
Аз съм този!
286
01:30:53,209 --> 01:30:56,210
Аз бях този, който преряза гърлото на баща ти!
287
01:31:25,533 --> 01:31:30,528
Нека изкупя живота си
за живота на баща ти
288
01:31:30,705 --> 01:31:32,698
Моят син.
289
01:32:18,502 --> 01:32:20,709
Чернанг!!!
290
01:32:27,011 --> 01:32:28,968
Хвани го!
291
01:32:32,224 --> 01:32:35,261
не го оставяй да умре твърде лесно
292
01:32:37,271 --> 01:32:39,477
Накарайте го да се почувства измъчен
293
01:32:40,524 --> 01:32:43,478
Вземете го за пример...
294
01:32:44,571 --> 01:32:47,820
...и се увери, че страда
докато животът му свърши
295
01:32:53,120 --> 01:32:55,160
Тиен осъзнава, че животът му умира...
296
01:32:56,082 --> 01:32:58,204
...заради кармичното му проклятие.
297
01:32:58,292 --> 01:33:00,249
Но ако можете...
298
01:33:00,336 --> 01:33:02,412
замразете сърцето и ума си...
299
01:33:02,421 --> 01:33:04,497
...и обединете двете
300
01:33:05,424 --> 01:33:07,631
новосформирани правомощия
301
01:33:07,719 --> 01:33:10,673
...може би може да удължи дъха ви.
302
01:33:10,847 --> 01:33:13,717
...и вдигна проклятието на кармата му